2013年11月29日 星期五

【進撃の巨人】返る春




標題:返る春
配對:團兵
分級:PG-13
注意:
1.      角色名稱的翻譯部分,統一參考東立出版社的公式書。
2.      有漫畫版49話之後的雷,敬請注意!謝謝!







「不要每天都繃著臉嘛,會嚇到大家的哦,」艾爾文說,「笑一個?」

「啊啊?」里維的眼角斜挑了四十五度,寫滿不悅:「我才是看不爽你那種莫名其妙的傻笑,讓人很火大。

艾爾文溫和地說:「里維不喜歡笑臉嗎?笑一笑的話,心情會比較好哦。」

「笑了又怎麼樣?」里維嗤之以鼻,「問題還是沒解決。只是自欺欺人而已。」

「那,」艾爾文耐心地問:「如果所有的問題都解決了,里維會願意笑一個給我看嗎?」

里維瞟了一眼這個奇怪的上司,不置可否地聳聳肩,「再說。」

艾爾文卻顯得很高興:「我們約定好了,只要所有的問題都解決了,你要笑給我看喔。」

不過,里維還是寒著一張臉、充滿銳利的殺氣。而艾爾文彷彿是為了平衡里維帶來的低氣壓,始終保持陽光般的開朗笑臉。久而久之,大家也習慣了,反正團長和兵長形影不離,總有個完美的協調──直到艾爾文失去右臂的那一刻。巨人吞噬的不只是他的手,連他的笑容和靈魂也被啃蝕了。

艾爾文醒來後,首先映入眼簾的是一片昏黃的燭光,還有叉著手、面無表情的里維。

「醒啦。」
「啊啊……我睡多久了?」
「沒多久。」

艾爾文嘗試轉頭,打量周圍環境,那是身為士兵的習慣;但是他的動作遲緩,而且只要一有動作,渾身就痛得難受。

里維拉了把椅子坐到床邊,他特意發出聲音,吸引艾爾文的注意力,艾爾文果然發現里維身後的窗戶,透著淡淡的月光,說明他們待在地面,而非囚禁在牢房裡。「還能醒來就代表你沒事了,」里維說。艾爾文的確感覺好多了。

「艾爾文,」里維叫他,艾爾文把視線從窗外移到里維身上,然後驚訝地看到里維臉上不曾出現過的柔和微笑。

里維的綠色眼睛像玉石,散發溫潤的光芒,平靜地凝視艾爾文。

艾爾文看得出神。

「艾爾文,」里維輕聲說,「我們約定過:只要所有的問題都解決了,我就會笑給你看。」

「啊啊……好像有這麼回事。」艾爾文低聲說。

里維傾身,他的嘴唇輕觸艾爾文的,他的體溫比艾爾文記得的還要高,艾爾文恍惚之間,想著,他的身上有種熟悉的味道,陽光曬過的、非常暖和的味道,好一會兒艾爾文才反應過來,里維身上的是自己的味道。

兩人的嘴唇緩緩分開。

「你覺得問題解決了?」艾爾文問。

里維聳聳肩,帶著美麗的淺笑:「你醒過來了。」他說。






1.      呃,聽說團長差點便當了……真是萬幸。
2.      要是團長被蕃茄蛋包飯等級的便當(何?)砸出場,大概就會心灰意冷……還是會追啦,不過會為兵長哭哭就是(不對吧?)
3.      所以團長會以豆子那樣的新造型重新閃亮豋場嘛?XD(也太穿越了==

4.      沒關係反正兵長很靈活……少一隻手不會怎麼樣的啦哈哈哈只會增加被餵便當的機率而已Orz|||(少烏鴉嘴啊混帳==




沒有留言:

張貼留言